فلفل الماء

طبيعيالتوابلحار · منعش · عطري

سبعة عطوروأحدها ينظر إليك

وسطىالهرم
4/5القوة
—الثبات
1المصادر
العينة
فلفل الماء مكوّن عطري
قلب
Persicaria hydropiper
التعريف

فلفل الماء هو Persicaria hydropiper، نبات من الفصيلة الحماضية (Polygonaceae) ينمو في الأماكن الرطبة والمياه الضحلة. طعمه لاذع حارق كالفلفل.

حار
90
دافئ
84
حلو
54
خشبي
39
ترابي
40
عطري
27
فلفل المستنقعات (Marshpepper knotweed)، tade، Polygonum hydropiper
النوع
مكون
العائلة العطرية
حار
المصدر
نبات
الصنف الكيميائي
مونوتيربينويدات وسيسكويتيربينويدات (زيت عطري)
القياسات
الهرم
Tعلوية
Hوسطى
Bقاعدية
4/5القوة
قوية
قوة الرائحة
الدول المنتجة
الصين واليابان وكوريا

التيروار والأنماط الكيميائية

القصة الكاملة

علم النبات

فلفل الماء عشبة حولية ذات ساق منتصبة يتراوح طولها بين 20 و70 سم. أوراقه متبادلة وتكاد تخلو من العنق. نورته سنبلة متدلية، وثمرته جوزة بيضاوية مفلطحة بنية داكنة.

يشمل موطنه الأصلي أوروبا كلها عدا آيسلندا. وهو نبات مُدخَل واسع الانتشار في الولايات المتحدة وفي معظم جنوب كندا. وفي المملكة المتحدة، حيث ينتمي إلى النباتات الأصلية، ينمو على أي ارتفاع من مستوى البحر حتى 505 أمتار.

الكيمياء

يحتوي النبات على سيسكويتيربينويدين ثنائيي الحلقة هما polygodial (tadeonal، دي ألدهيد غير مشبع بهيكل دريمان) وwarburganal، وهما اللذان يمنحانه طعمه اللاذع. ويحتوي أيضاً على الروتين (rutin)، مصدر انطباع الطعم المرّ.

يحوي فلفل الماء زيتاً عطرياً بنسبة 0.5% يتألف من مونوتيربينويدات وسيسكويتيربينويدات: α-pinene وβ-pinene و1,4-cineol وfenchone وα-humulene وβ-caryophyllene وtrans-β-bergamotene. ووُجدت أحماض كربوكسيلية (حمض السيناميك وحمض الفاليريك وحمض الكابرويك) وإستراتها بمقادير ضئيلة. ويعتمد التركيب اعتماداً شديداً على العوامل الوراثية.

يفعّل polygodial، وهو دي ألدهيد سيسكويتيربيني من نمط دريمان بالصيغة الكيميائية C₁₅H₂₂O₂، مستقبل الألم TRPA1 في النهايات العصبية داخل الفم، وهي التي تنقل إحساس اللذع. ويثير polygodial نكهة دافئة لاذعة. وكانت مرحلة الإزهار التي تلي الإخصاب مباشرة أعلى المراحل محتوىً من سيسكويتيربينويدات الدريمان، وحوت الأوراق منها أقل بنحو 10 أضعاف مما حوته الأزهار. أما الحيّز الغازي المحيط بالنبات (headspace) فضمّ 8 مركبات: مونوتيربين واحد، وألدهيد ألكيلي واحد، وستة سيسكويتيربينات، ولم يكن بينها أي مركب من الدريمانات.

الاستعمال في الطهي

يُؤكل فلفل الماء في اليابان، ويسمّونه tade. تُستعمل أوراق النباتات المزروعة خضرةً، لأن النوع البري أشد لذعاً بكثير. وتزيّن البراعم الحمراء الفتية، وتسمّى beni-tade، أطباق sashimi وtempura وsushi. أما الصلصة التقليدية tade-zu فتُصنع من أوراق فلفل الماء المفرومة ناعماً والمنقوعة في الخل، مع قليل من الأرز المطهو بالبخار.

استعمالات أخرى ومحاذير

يُستعمل فلفل الماء في الصين ضمن الطب الصيني التقليدي. وفي الطب الهندي التقليدي تُستعمل أوراقه ضد الإصابات بالديدان المعوية.

يحوي النبات أحماضاً كثيرة، منها حمض الفورميك، فتعافه المواشي. ويُنتج فلفل الماء البري زيوتاً تهيّج الجلد.

جرّب جميع المستخلصات السبعة في مجموعة الاكتشاف.

—

ذات صلة: فلفل البنغال · زيت الفلفل الأسود · الكبابة أو الفلفل ذو الذيل · فلفل الشبح · فلفل غينيا · فلفل ياباني · فلفل · شجرة الفلفل

هل تعلم؟

تأكل بعض الحشرات فلفل الماء البري، ومن هنا نشأ المثل الياباني "Tade kuu mushi mo sukizuki" ("بعض الحشرات تأكل فلفل الماء وتحبه").

الاستخلاص والكيمياء

طريقة الاستخلاص

في إحدى المقارنات، أعطى التقطير بالبخار 14 مكوّناً شبيهاً بالزيت، وأعطى الاستخلاص بثاني أكسيد الكربون (CO₂) 4 مكوّنات.

الصيغة
خليط طبيعي معقد (أهم مكوّناته: polygodial C₁₅H₂₂O₂؛ warburganal؛ α-pinene؛ β-pinene)
CAS
84776-81-8
الاسم النباتي
Persicaria hydropiper
المظهر
عشبة حولية بطول 20 إلى 70 سم، سنابلها متدلية تحمل أزهاراً صغيرة جداً، وثمارها جوزات بنية داكنة مفلطحة
قوة الرائحة
مرتفع
المرادفات
فلفل المستنقعات (Marshpepper knotweed)، tade، Polygonum hydropiper
وضع IFRA
انظر الملاحظة

لا يوجد معيار IFRA للمادة نفسها (التعديل الحادي والخمسون)

الخصائص الفيزيائية
ملاحظة
زيت عطري من Persicaria hydropiper. يحتوي على polygodial (مركّب لاذع) وtadeonal ومختلف السيسكيتيربينات.

انظر أيضًا

10 نوتات

المراجع

9
  1. The traditional herb Polygonum hydropiper from China: a comprehensive review on phytochemistry, pharmacological activities and applicationsPharmaceutical Biology (2023)
  2. IFRA Standards, 51st AmendmentIFRA
  3. Persicaria hydropiperGBIF
  4. Persicaria hydropiperWikipedia
  5. PolygodialWikipedia
  6. Comparison of the chemical composition of three species of smartweed (genus Persicaria) with a focus on drimane sesquiterpenoidsWageningen University & Research
  7. Determination of the sesquiterpene dialdehyde polygodial by high‐pressure liquid chromatographyPhytochemical Analysis (1994)
  8. High-performance liquid chromatographic determination of sesquiterpene dialdehydes and antifungal activity from Polygonum hydropiperJournal of Agricultural and Food Chemistry (1993)
  9. Persicaria hydropiper (L.) DelarbreInternational Plant Names Index (IPNI)