Poire nashi

Mots-clés : frais · fruité · sucré

La poire nashi est le fruit comestible du poirier Pyrus pyrifolia, aussi appelée poire asiatique. L’arbre appartient à la famille des Rosaceae.

Poire nashi — fruit
Nom botanique : Pyrus pyrifolia
Famille olfactive
Fruité · 696 entrées du glossaire dans cette famille Sous-famille : Fruits verts · 21 entrées de cette sous-famille Cluster : Notes fruitées de verger · 55 entrées de ce groupe
Matière
Naturel Fruit
Pyramide
Tête Volatilité: Note de tête
Intensité
Élevée Étape 4 sur 5 · partagée par 498 sur 2 156 entrées notées Entrées notées à chaque étape, de 1 à 5 : 4, 119, 1 473, 498, 39. 23 de plus se trouvent entre deux étapes.
Aussi appelé
poire asiatique, poire japonaise, poire coréenne, poire chinoise, poire-pomme

Famille, sous‑famille et cluster : PREMIEREPEAU house classification, version 2026‑11.

Poire nashi · Facettes

Entrées du glossaire portant chaque facette, sur 3 979 :

  • floral 1 546
  • vert 1 442
  • sucré 1 988
  • fruité 1 301
  • frais 1 387
  • sec 159
  • crémeux 401

Poire nashi · Sentir

La plupart des cultivars de Pyrus pyrifolia et de Pyrus bretschneideri n’ont pas d’arôme, ou un arôme faible. Plusieurs esters volatils présents dans la poire, parmi lesquels l’acétate d’hexyle et l’acétate de butyle, ont de fortes senteurs de poire. L’octanoate d’éthyle et le (E)-2-octénoate d’éthyle contribuent aux senteurs sucrées ou fruitées des poires. Le caproate d’éthyle possède un arôme floral et fruité.

Poire nashi · En parfumerie

L’ester de poire, le décadiénoate d’éthyle, est un composé chimique organique utilisé en aromatisation et en parfumerie pour son goût et sa senteur de poire. Le décadiénoate d’éthyle entre dans les arômes et les parfums naturels pour sa saveur fruitée intense.

Collection PREMIEREPEAU : Extrait de parfum 

Pyramide

Poire nashi : Tête. Entrées du glossaire classées à chaque étage de la pyramide, sur 4 006 (42 n'en classent aucun) :

  1. Tête 718
  2. Tête · Cœur 497
  3. Cœur 1 641
  4. Cœur · Fond 514
  5. Fond 594

Rôle dans la formule

Poire nashi : rôles dans la formule. Entrées du glossaire qui partagent chaque rôle, sur 4 006 :

  • Modificateur 1 167
  • Note signature 897
  • Agent liftant 567
  • Mélangeur 1 040
  • Volumeur 780

Poire nashi · Terroir et origines

Pays producteurs
Asie de l’Est, Pakistan, Népal, Australie, Nouvelle-Zélande, Amérique

Poire nashi · Extraction et chimie

L’ester de poire, le décadiénoate d’éthyle, peut être préparé par synthèse à partir de l’oct-1-yn-3-ol ou du propiolate d’éthyle.

Disponible en

Poire nashi : disponible en.

  • accord synthétique
  • note imaginaire
  • fruit frais
Apparence
Fruit à peau brun jaunâtre (groupe Akanashi) ou vert jaunâtre (groupe Aonashi)

Poire nashi · Le saviez-vous ?

En Chine, l’expression « partager une poire » est homophone du mot qui signifie « se séparer » : offrir de partager une poire à un être cher peut donc se lire comme le désir de se séparer de lui. Le nashi peut servir de kigo, ou « mot de saison », de la fin de l’automne dans l’écriture des haïkus.

Poire nashi · En profondeur

Le fruit et son usage

Nashi poire est le fruit comestible de Pyrus pyrifolia, une espèce de poirier originaire du sud de la Chine et du nord de l'Indochine, introduite en Corée, au Japon et dans d'autres régions du monde. En japonais, le fruit s'appelle nashi.

Les fruits ne sont généralement ni cuits en tartes ni transformés en confitures, car ils contiennent beaucoup d'eau et ont une texture croquante et granuleuse, très différente de celle des variétés européennes. Ils se servent le plus souvent crus et pelés.

Origine et culture

Les cultivars se répartissent en deux groupes, les Akanashi (« poires rousses ») et les Aonashi (« poires vertes »). « Kosui » est le cultivar le plus important au Japon. Le nom du cultivar « Nijisseiki » signifie « 20e siècle ».

Au Japon, plus de 1 200 noms de cultivars ont été recensés, et des arbres échappés de culture et sauvages sont encore conservés. Au Japon, presque tous les cultivars commerciaux récents descendent génétiquement du cultivar Nijisseiki et de quelques cultivars locaux originaires des districts du sud du Kantō.

Au Japon, les fruits sont récoltés dans les préfectures de Chiba, Ibaraki, Tottori, Fukushima, Tochigi, Nagano, Niigata, Saitama et d'autres, sauf à Okinawa. Au Népal et dans les États himalayens de l'Inde, ils sont cultivés comme culture de rapport dans les Middle Hills, entre environ 1 500 et 2 500 mètres d'altitude, là où le climat convient.

Trois maladies graves sont signalées dans les vergers japonais : la rouille, la tache noire et la tavelure. La tavelure reste une maladie difficile à maîtriser.

Chimie de l'arôme

Plus de 300 composés volatils ont été identifiés dans poire fruit (Pyrus pyrifolia Nak.). Dans six cultivars, trois de Pyrus communis et trois de Pyrus pyrifolia, 510 composés volatils au total ont été identifiés.

Seize composés esters et alcools, dont l'acétate de butyle et l'acétate d'hexyle, sont présents à des teneurs plus élevées dans les cultivars de Pyrus communis que dans ceux de Pyrus pyrifolia. Sur 47 composés volatils communs à trois cultivars de P. pyrifolia, seul le caproate d'éthyle présentait une concentration significativement plus élevée que dans trois cultivars de P. communis.

Les esters méthyliques et hexyliques du décadiénoate sont les composés qui donnent son caractère à la poire européenne poire. Une forte concentration de 2,4-décadiénoates dans la chair du fruit est acceptée par les consommateurs. Le décadiénoate d'éthyle, aussi appelé ester de poire, a pour formule C₁₂H₂₀O₂ et une masse molaire de 196,29 g/mol. On le trouve dans les pommes, les poires Bartlett, les raisins Concord, la bière, l'eau-de-vie de poire et le coing.

Usage culinaire et culture

En cuisine, les poires broyées servent, dans les sauces au vinaigre ou à base de sauce soja, d'édulcorant à la place du sucre. On les emploie aussi pour mariner la viande, en particulier le bœuf, comme dans le plat coréen bulgogi, en raison des enzymes qui attendrissent les protéines de la viande.

En raison de leur prix relativement élevé et de la grande taille du fruit des cultivars, les poires ont tendance à être servies aux invités, offertes en cadeau ou mangées en famille. En Asie de l'Est, les fleurs de l'arbre sont traditionnellement un symbole populaire du début du printemps, et on les voit couramment dans les jardins et à la campagne.

En Corée, le fruit est appelé bae et il est cultivé et consommé en grande quantité. Dans la ville sud-coréenne de Naju se trouve un musée appelé The Naju Pear Museum and Pear Orchard for Tourists.

Poire nashi · Histoire

Les poires étaient cultivées en Chine dès 2000 av. J.-C. Les poires du Japon semblent descendre d’une introduction ancienne depuis la Chine continentale et la péninsule coréenne. Au Japon, les fruits sont ensachés pour limiter les dégâts des insectes et des maladies depuis la fin de l’époque d’Edo. En Australie, ces poires sont entrées en production commerciale à partir de 1980. À Chypre, elles ont été introduites en 2010, après avoir été étudiées dès le début des années 1990 comme nouvelle culture fruitière pour l’île.

Poire nashi · Fiche technique

Identité

Botanique
Pyrus pyrifolia
Taxonomie
Rosales commande › Rosaceae famille › Pyrus genre · GBIF
IPNI
Pyrus pyrifolia (Burm.f.) Nakai, Bot. Mag. (Tokyo) 40: 564 (1926) — Takenoshin Nakai (1882-1952) · ≡ Ficus pyrifolia Burm.f. (1768)
Type
Ingrédient
Catégorie
Fruits, légumes et fruits à coque
Note
Décadiénoate d’éthyle (ester de poire) : point d’ébullition de 70 à 72 °C à 0,05 mmHg, point d’éclair 113 °C.

Dans la nature

Forme de croissance
Arbre · POWO
Aire de répartition naturelle
Chine · Indochine · POWO
Introduit en
11 régions · Asie tempérée 4 · Amérique du Nord 4 · Asie tropicale 3
Altitude enregistrée
100–1 400 m · médiane 650 m · 398 enregistrements avec une altitude · GBIF
Sauvage ou cultivé
105 natif · 9 introduit · 21 cultivé parmi 4 899 enregistrements (les autres ne portent pas cette marque) · GBIF
Enregistré dans
48 des 512 carrés de la grille mondiale; un point plus lumineux contient plus d'archives · GBIF
Également dans ce genre
Pyrus: Poires Anjou vertes · Poire · Fleur de poirier · Feuille de poirier · Poirier · Poire Williams
Également de cette famille botanique
Rosaceae: Amande · Fleur d’Amandier · Amandier · Amaretto · Rose d'apothicaire · Pomme · 63 entrées supplémentaires

Dans la presse

Chronologie
décrit pour la première fois en 1768 · le plus ancien article sur les arômes dans Europe PMC, 2014
Dans les livres anglais
les plus cités dans les années 1990 · Google Books Ngram

Classification

Classe chimique
Complexe naturel (huile exprimée)

Données chimiques

Formule
Composés odorants clés : (2E,4Z)-2,4-décadiénoate d'éthyle (C₁₂H₂₀O₂) · acétate d'hexyle (C₈H₁₆O₂)
Noms INCI (CosIng)
PYRUS PYRIFOLIA FRUIT EXTRACT (SKIN CONDITIONING - EMOLLIENT)
PYRUS PYRIFOLIA LEAF EXTRACT (ANTIOXIDANT, SKIN CONDITIONING - EMOLLIENT, SKIN CONDITIONING - HUMECTANT)
PYRUS PYRIFOLIA PEEL EXTRACT (SKIN CONDITIONING)
PYRUS PYRIFOLIA FRUIT JUICE (SKIN CONDITIONING - EMOLLIENT)

Performances et règles

Statut IFRA
Aucune norme IFRA pour la matière elle-même (51e amendement)

Poire nashi · Voir aussi

Entrées liées à Poire nashi, selon leur place dans la pyramide. « partagé » signale un mot olfactif que Poire nashi possède aussi.

Notes de tête

  • Éthyl-2-méthylbutyrate
    fruité (partagé) · pomme · vert (partagé) Fruité / Top · Cœur / Même famille olfactive / Synthétique

  • Poire
    fruité (partagé) · frais (partagé) · sucré (partagé) Fruité / Top · Cœur / Même famille olfactive / Naturel et synthétique

  • Poire Williams
    fruité (partagé) · frais (partagé) · sucré (partagé) Fruité / Même famille olfactive / Naturel et synthétique

Notes de cœur

  • Coing
    fruité (partagé) · aromatique · acidulé Fruité / Même famille olfactive / Naturelle

  • Pomme à cidre
    fruité (partagé) · frais (partagé) · sucré (partagé) Fruité / Même famille olfactive / Fantaisie/Concept

  • Pearadise®
    fruité (partagé) · frais (partagé) · sucré (partagé) Fruité / Même famille olfactive / Synthétique

  • Pomme rouge
    fruité (partagé) · frais (partagé) · sucré (partagé) Fruité / Même famille olfactive / Fantaisie/Concept

  • Fruits tropicaux
    fruité (partagé) · tropical · frais (partagé) Fruité / Fantaisie/Concept

  • Fleur de poirier
    floral (partagé) · frais (partagé) · fruité (partagé) Floraux / Fantaisie/Concept

Autres entrées · Place dans la pyramide non enregistrée

  • Poires Anjou vertes
    fruité (partagé) · vert (partagé) Fruité / Même famille olfactive / Naturel

Poire nashi · Sources

Citer comme Glossaire PREMIEREPEAU, « Poire nashi », https://premierepeau.com/fr/pages/glossary-terms/nashi-pear Mis à jour 2026-11-18