향수 농도: 실제 비율 | Première Peau

향수 농도는 향수에서 가장 자주 인용되지만 가장 구속력이 없는 숫자입니다. 유럽 연합이나 미국의 법률은 오 드 퍼퓸이 무엇인지, 얼마나 많은 향수 농도를 포함해야 하는지, 오 드 뚜왈렛과 어떻게 달라야 하는지 규정하지 않습니다. 등급은 전통적인 무역 관습이며, 유리병에 인쇄되고 정밀한 것처럼 판매됩니다. 다음은 참조 자료입니다: 각 등급, 실제 퍼센트 범위, 업계가 광고하지 않는 겹침, 향수를 실제로 구속하는 네 가지 도구, 그리고 라벨이 말하지 않을 때 지속력과 강도를 결정하는 물리학.

11분

이 용어들은 누구에 의해서도 규제되지 않습니다.

규정 (EC) No 1223/2009은 유럽 연합에서 판매되는 모든 화장품 제품에 적용되는 법령입니다. 화장품의 정의, 안전성 평가에 대한 법적 책임자 지정, 성분 목록 의무화, 금지 및 제한 물질 목록을 포함합니다. 오 드 퍼퓸, 오 드 뚜왈렛, 엑스트레 드 퍼퓸, 콜로뉴를 농도 범주로 정의하지 않습니다. 이는 안전 규정이며 등급은 상업적 용어이기 때문입니다.

미국도 다르지 않습니다. FDA는 향수 라벨에 오 드 퍼퓸, 오 드 뚜왈렛, 콜로뉴 또는 단순히 퍼퓸을 신원 표시로 인정하며, 그 어느 것도 퍼센티지를 부여하지 않습니다. 국제 표준도 이를 규정하지 않습니다. 등급은 19세기와 20세기에 형성된 관례이며, 무역에서 편리하다고 여겨 반복된 것입니다.

결과는 아무도 상자에 인쇄하지 않는 부분입니다. 한 브랜드의 오 드 뚜왈렛이 다른 브랜드의 오 드 퍼퓸보다 더 많은 향수 농도를 가질 수 있으며, 두 라벨 모두 완전히 합법적입니다. 단어는 범주이고 숫자는 개인적인 결정입니다.

농도 표

아래 범위는 업계에서 실제로 사용하는 것입니다. 이는 임계값이라기보다 관례이며, 세 번째 열이 문제를 일으킵니다.

세 번째 열을 다시 읽어보세요. 모든 등급은 그 위의 등급과 겹칩니다. 16% 오 드 파르팽과 16% 엑스트레 드 파르팽은 두 가지 다른 이름 아래 같은 액체입니다. 12% 오 드 뚜왈렛은 라벨이 설명하려는 단일 축에서 10% 오 드 파르팽보다 더 높은 등급입니다. 등급은 사다리의 단계가 아닙니다. 다섯 개의 겹치는 얼룩이며, 조향사는 이미 완성된 포뮬러 후에 어떤 단어를 인쇄할지 선택합니다.

이 페이지가 기준입니다. 그 겹침이 실제로 당신이 착용하는 것에 어떤 의미가 있는지에 대한 논쟁은 다른 곳에 있습니다. 오 드 뚜왈렛이 엑스트레보다 더 뛰어날 수 있으며, 실제로 자주 그렇습니다.

등급별: 각 이름이 의미하는 것

오 드 코롱은 다섯 가지 중 가장 오래되었고 유일하게 지명에서 이름을 따온 것입니다. 쾰른에서 활동한 이탈리아 조향사 조반니 마리아 파리나는 1709년에 그의 Eau Admirable을 출시했습니다: 베르가못과 기타 감귤류 오일이 정제된 포도주 알코올에 현탁된 형태로, 그 규모에서 안정적으로 유지된 적이 없던 조합이었습니다. 현대의 후손들은 2~5% 농도로 같은 휘발성 구조 — 레몬, 네롤리, 라벤더, 로즈마리 — 에 의존합니다. 코롱은 낮은 농도가 타협이 아니라 의도인 유일한 등급입니다.

파리나는 희석액을 발명한 것이 아닙니다. 그는 하나의 카테고리와 판매된 모든 궁정보다 오래 지속된 상업적 형식을 발명했습니다. 한 이탈리아 상인이 현대 럭셔리를 발명한 방법.

엑스트레 드 파르팽은 일반적으로 15~30% 농도로 가장 상위에 위치합니다. 역사적으로 이것은 어떤 것의 고급판이 아니라, 조향이 처음 만들어지고 처음 판매된 기준 형태였으며, 더 가벼운 모든 것은 이것의 파생물이었습니다. 엑스트레는 낮은 휘발성 물질의 비율이 더 높습니다 — 오래된 조향에서는 우드, 앰버그리스, 카스토룸, 현대 조향에서는 자스민 애브솔루트와 무거운 나무들이 포함되어 있어, 잘 만들어진 엑스트레는 더 크고 시끄럽기보다는 더 밀도 있게 느껴집니다.

오 드 토일렛, 5~15%는 낮 시간용 파생 제품으로 시작되었습니다. 20세기 전반기에 향수 회사들은 한 가지 조성을 두 가지 강도로 제공하기 시작했으며, 익스트레와 낮 시간용으로 더 가볍고 밝은 버전을 함께 내놓았습니다. 이 형식은 익스트레보다 훨씬 효과적으로 고객층을 넓혔으며, 이것이 지속된 이유입니다.

오 드 퍼퓸은 가장 오래된 단계가 아니라 가장 최신 단계입니다. 파퓸 드 토일렛과 오 드 퍼퓸 라벨은 1970년대에 등장하기 시작해 1980년대를 거치며 표준이 되었으며, 오 드 토일렛의 밝기와 익스트레의 지속성 사이에 위치합니다. 현재 대부분의 신제품 향수가 이 강도로 출시되는데, 이는 화학적 특성보다는 소매 습관에 관한 사실입니다.

오 프레쉬, 브리즈, 바디 미스트는 일반적으로 1~3%로 코롱보다 낮으며, 역사적 의미가 전혀 없습니다. 이들은 희석된 수성 또는 알코올 기반 제품에 대한 상업적 설명어일 뿐입니다. 문제될 것은 없습니다. 단, 이것들을 체계 내 단계로 읽지 마세요, 왜냐하면 그런 체계가 없기 때문입니다.

법이 규제하는 내용

유럽 또는 미국에서 판매되는 향수를 진정으로 구속하는 네 가지 법적 수단이 있습니다. 그 중 어느 것도 extrait라는 단어를 포함하지 않습니다.

2023년 7월 26일에 채택된 위원회 규정(EU) 2023/1545는 병 뒷면에 적힌 내용을 변경한 규정입니다. 이 규정은 화장품 규정의 부속서 III에 56개의 향료 알레르기 유발 물질을 327번부터 371번까지 추가하여 기존에 나열된 24개와 합쳐 총 80개로 만들었습니다. 이들 중 어느 것이든 0.001% 이상 함유된 잔류형 제품—향수는 잔류형 제품입니다—에는 개별적으로 명시해야 합니다. 규정을 준수하지 않는 제품은 2026년 7월 31일 이후 유럽연합 시장에 출시할 수 없으며, 2028년 7월 31일 이후에는 전혀 판매할 수 없습니다. 그래서 이제 상자 바닥의 작은 글씨에 유제놀, 시트로넬롤, 제라니올, 쿠마린이 명시되어 있습니다.

IFRA 기준은 업계 자체의 제한 시스템이며, 51차 개정안은 2023년 6월 30일에 공지되었습니다. 여기서 두 가지 세부 사항이 중요합니다. IFRA는 제품을 사용 방식에 따라 분류하며, 모든 알코올성 고급 향수는 구분 없이 오 드 뚜왈렛, 오 드 퍼퓸, 파퓸, 코롱을 포함하는 단일 카테고리 4에 속합니다. 그리고 기준이 정량적 한도를 부과할 때, IFRA는 그것이 "완제품 소비자 제품 내 향료 물질의 최대 농도로 표현된다"고 명시합니다.

두 번째 요점을 따라가면 일반적인 직관과 반대가 됩니다. 제한 물질의 상한은 조향사의 농축액이 아니라 병에 적용됩니다. 농축액에서 0.4%인 제한 물질은 8% 오 드 뚜왈렛에서는 0.032%, 25% 엑스트레에서는 0.10%에 해당합니다 — 같은 공식이지만 완제품에서는 세 배의 농도 차이가 납니다. 제한 물질이 주요 성분일 경우, 더 높은 농도의 버전을 재조정해야 합니다. 오크모스가 대부분이 눈치챈 사례입니다: 제한되어 재조정되었고, 한때 파출리, 베티버, 샌달우드와 함께 의존했던 시프르 계열에서 눈에 띄게 희석되었습니다.

네 가지 중 가장 이상한 것은 미국 법으로, 안전과는 전혀 관련이 없습니다. 27 CFR § 20.122에 따르면, Specially Denatured Alcohol Formula 39-C로 만든 제품은 완제품 1갤런당 최소 2액량 온스의 향수 원료를 포함해야 합니다. 128분의 2온스는 부피 기준 1.6%입니다. 이 조항은 이 법률에서 유일하게 명시된 농도 하한이며, 향수가 음료로 과세되지 않도록 하기 위해 존재합니다. 동반 조항인 27 CFR § 21.141은 그 알코올의 허용 용도에 향수, 코롱, 토일렛 워터를 포함시킵니다.

법은 알레르기 유발 물질과 소비세를 계산합니다. 사치를 계산하지는 않습니다.

등급이 아무것도 보장하지 않는다면, 문제는 그 등급이 무엇을 대변하는가가 됩니다. EdT, EdP, parfum: 당신이 실제로 지불하는 것.

퍼센트가 지속력을 예측하지 못하는 이유

지속력은 퍼센트가 아니라 분자의 특성입니다. 지배 변수는 증기압—분자가 액체를 떠나 공기로 들어가려는 힘입니다. 냉압착 감귤 오일의 주요 성분인 리모넨은 25 °C에서 200 Pa로 기록되어 있습니다. 현대 향수의 큰 비중을 차지하는 다환 머스크인 갈락솔라이드는 같은 온도에서 1.5 Pa로 기록되어 있습니다. 동일한 용량으로 병에 담긴 두 물질 간에는 약 130배 차이가 있습니다.

결과를 실행해 보세요. 주로 리모넨, 리날룰, 시트랄로 구성된 20% 익스트레는 빠른 분자의 20%라도 여전히 빠른 분자이기 때문에 한 시간 안에 팔에서 사라집니다. 반면, 갈락솔라이드, Iso E Super, 앰브록산, 엑살톨라이드로 구성된 6% 오 드 뚜왈렛은 8시간 후에도 여전히 감지할 수 있습니다. 낮은 증기압은 라벨에 적힌 농도와 상관하지 않기 때문입니다. 농도는 시작 높이를 설정하고, 휘발성은 기울기를 설정합니다.

분자량도 같은 논리를 따릅니다. 알려진 거의 모든 냄새 분자는 대략 300 달톤 이하에 위치하며, 그 한계를 넘으면 분자가 수용체에 도달하지 못합니다. Emily J. Mayhew와 동료들이 2022년 PNAS에 발표한 연구에서는 1,900개 이상의 분자를 냄새가 나는 것과 냄새가 나지 않는 것으로 분류하고, 휘발성 및 소수성 같은 운반 특성이 단독으로 냄새 유무를 예측한다는 것을 발견했습니다. 수용체에 도달하는 것이 병목 현상입니다. 얼마나 많이 뿌렸는지는 아닙니다.

프로젝션은 퍼센트가 아니라 공기 흐름을 따릅니다. 따뜻한 공기는 피부에서 올라가 가벼운 분자들을 먼저 운반합니다. 보이지 않는 흔적의 유체 역학.

퍼센트가 강도를 예측하지 못하는 이유

인지된 강도는 퍼센트 주장을 훨씬 더 빠르게 무너뜨리며, 이는 두 가지 독립적인 이유 때문입니다.

첫 번째 이유는 검출 한계가 수십 배 차이가 난다는 점입니다. 베타-다마스코논은 장미와 조린 사과 향을 내는 분자로, 매우 다양한 조합에서 미량으로 나타나며, Kotseridis와 동료들이 보고한 검출 한계는 물에서 0.002 µg/L, 10~12% 수용성 알코올 용액에서는 0.05 µg/L입니다. 이는 십억분의 일 단위입니다. 다른 원료들은 농축액의 퍼센트 수준으로 투여해야 겨우 감지됩니다; 헤디오네는 보통 그 범위에서 사용됩니다. 조제는 25% 농축액일 수 있지만 대부분은 거의 감지할 수 없는 원료로 구성될 수 있습니다.

두 번째 이유는 정신물리학입니다. 지각된 냄새 강도는 스티븐스의 멱법칙을 따릅니다: 강도는 상수에 농도를 지수로 올린 값을 곱한 것이며, 향료의 경우 그 지수는 대략 0.2에서 0.8 사이입니다. 이는 압축적입니다. 지수가 0.3일 때, 원료 농도를 두 배로 늘려도 지각 강도는 약 4분의 1만 증가합니다. 병 안의 농축액을 두 배로 늘려도 냄새가 두 배 강해지지 않습니다. 이는 착용 경험보다 원료 함량을 훨씬 더 크게 변화시킵니다.

Première Peau에서는 일곱 가지 조합 모두에 대해 하나의 숫자만 공개하며 유지합니다: 20%, 엑스트레 강도, 모든 병에 동일하며 등급 구분이 없습니다. 이는 판매 전략이 아니라 조제 결정입니다 — 20% 농도에서는 조합이 두 번째 시간에 평평해지지 않고 무거운 천연 원료를 담을 수 있습니다. Insuline Safrine에서는 사프란을 중심으로 농도가 알코올과 함께 빠르게 날아가지 않고 수시간 동안 원료가 명확히 느껴지게 합니다. 하나의 숫자, 일곱 번, 프랑스에서 조제 및 충전.

아무 의미 없는 라벨 읽는 법

그렇다면 병에 적힌 단어는 무엇을 알려줄까요? 그것은 착용 상황에 대한 브랜드의 의도를 알려줍니다: 더운 날 첫 한 시간 동안의 코롱, 가까운 거리용 엑스트레. 향이 얼마나 오래 지속되는지, 얼마나 멀리 퍼지는지, 얼마나 많은 원료가 들어 있는지에 대해서는 검증 가능한 정보를 전혀 알려주지 않습니다. 이것은 냉소가 아니라 위에서 설명한 법적 입장입니다.

라벨을 사용할 수 있게 만드는 세 가지 습관이 있습니다. 첫째, 한 브랜드 내에서만 비교하고 절대 브랜드 간에는 비교하지 마세요. 한 브랜드 내에서는 한 조합의 오 드 뚜왈렛과 오 드 퍼퓸이 실제로 알려진 농축액의 두 가지 희석 형태이며, 등급은 실제 정보를 담고 있습니다. 브랜드 간 비교는 잡음일 뿐입니다.

둘째, 등급보다는 성분 목록을 읽으세요. 규정(EU) 2023/1545에 따른 알레르기 유발 물질 표시는 상자에 반드시 포함되어야 하는 화학 성분이며, 향수에 알레르기 유발 물질 목록이 길면 보통 천연 성분이 많이 포함되어 있다는 신호입니다. 이는 해당 물질들이 원료 안에 포함되어 있기 때문이지 순수하게 첨가된 것이 아닙니다.

셋째, 하루 종일 피부에 테스트하세요. 당신의 피부 온도, 뿌린 부위, 그리고 얼마나 많이 뿌렸는지가 라벨이 답할 수 없는 질문을 해결해 줄 것입니다.

용량은 당신이 조절할 수 있는 변수이며, 거의 모든 사람이 같은 방향으로 잘못 적용합니다. 두 번 분사하고 어디에 뿌리는지.

등급 시스템은 편리한 약어이자 아무도 이를 해체할 동기가 없기 때문에 유지됩니다. 이것을 있는 그대로 받아들이세요: 프랑스어로 인쇄된 대략적인 의도 진술이며 누구에게도 구속력이 없습니다. 농도가 실제로 무엇을 하는지 알고 싶다면, 같은 20% 농도의 엑스트레 7가지를 자신의 팔뚝에 뿌려 6시간 후에도 어떤 향이 남아 있는지 확인하세요. 디스커버리 세트는 오직 당신의 피부라는 유일한 실험실에서 하루 종일 그것을 결정해 줍니다.

자주 묻는 질문

향수 농도 수준은 가장 강한 것부터 가장 약한 것까지 어떻게 되나요?

엑스트레 드 퍼퓸은 약 15~30% 향수 농도, 오 드 퍼퓸은 10~20%, 오 드 뚜왈렛은 5~15%, 오 드 코롱은 2~5%, 오 프레쉬 또는 바디 미스트는 1~3%입니다. 이 모든 범위는 아래 범위와 겹칩니다. 순서는 관례적이며 법적으로 정의된 것이 아니며, 두 브랜드가 같은 비율을 다르게 표기할 수 있습니다.

오 드 퍼퓸은 법적으로 어디에 정의되어 있나요?

아니요. 유럽 연합의 화장품 규정(EC) No 1223/2009는 이 용어를 정의하지 않으며, FDA도 어떤 비율도 붙이지 않고 정체성 진술로 받아들입니다. 국제 표준도 이를 고정하지 않습니다. 등급은 각 브랜드가 자체 포뮬러에 적용하는 상업적 관례입니다.

더 높은 농도가 더 오래 지속되는 향수를 의미하나요?

신뢰할 수 없습니다. 지속력은 개별 물질의 증기압에 의해 결정됩니다: 리모넨은 25 °C에서 200 Pa로 기록되었고, 갈락솔리드는 1.5 Pa로 동일한 용량에서 약 130배 차이가 납니다. 휘발성 시트러스를 기반으로 한 20% 엑스트레는 머스크와 우디 앰버를 기반으로 한 6% 오 드 뚜왈렛보다 더 빨리 사라집니다.

엑스트레 드 퍼퓸과 오 드 퍼퓸의 차이는 무엇인가요?

전통적으로 엑스트레는 더 많은 향수 농도와 낮은 휘발성 재료 비율을 포함해 더 진하고 피부에 가까운 느낌을 줍니다. 실제로 두 범위는 15~20% 사이에서 겹치므로 특정 오 드 퍼퓸이 특정 엑스트레와 농도가 동일할 수 있습니다. 확실한 차이는 단어가 아니라 조성입니다.

오 드 콜로뉴의 농도는 몇 퍼센트인가요?

현대의 오 드 콜로뉴는 일반적으로 2~5%의 향수 농도를 가집니다. 이 형식은 1709년 쾰른에서 출시된 조반니 마리아 파리나의 Eau Admirable에서 유래했으며, 베르가못과 기타 감귤류 오일을 정제 알코올에 담은 것입니다. 낮은 비율은 장르의 의도된 특성이지 부족함이 아닙니다.

같은 농도의 두 향수가 왜 강도에서 크게 차이나나요?

감지 임계값이 재료마다 수십 배 차이가 나기 때문입니다. 베타-다마스케논은 물에서 0.002 µg/L의 임계값이 보고된 반면, 다른 재료는 인지되기 위해 퍼센트 단위의 농도가 필요합니다. 인지 강도는 압축 거듭제곱 법칙을 따르므로 농도를 두 배로 늘려도 인지 강도는 절반 이하로 증가합니다.

법적으로 요구되는 최소 향수 농도가 있나요?

단 하나만 선택해야 하며, 이는 세금 규정 때문입니다. 미국 27 CFR § 20.122에 따르면, Specially Denatured Alcohol Formula 39-C로 만든 제품은 완제품 1갤런당 최소 2액량 온스의 향수 성분을 포함해야 하며, 이는 부피 기준 1.6%에 해당합니다. 이 규정은 제품이 음료로 취급되지 않도록 하기 위한 것이며 품질과는 무관합니다.

같은 향수의 오 드 퍼퓸과 오 드 뚜왈렛 중 어느 것을 선택해야 하나요?

한 브랜드 내에서 이 두 가지는 동일한 농축액의 진정한 희석 형태이므로 비교가 의미 있습니다: 오 드 뚜왈렛은 보통 더 밝게 시작해 더 빨리 가라앉고, 오 드 퍼퓸은 더 오래 피부에 가까이 머뭅니다. 두 제품은 단순 희석이 아니라 자주 재조정되기 때문에 시작 향이 다를 수 있습니다. 결정하기 전에 하루 종일 피부에 테스트해 보세요.