Rose de Chine

Mots-clés : floral · léger · terreux

La rose de Chine est le nom courant de deux plantes différentes : Hibiscus × rosa-sinensis, un hibiscus tropical, et Rosa chinensis, une véritable rose.

Not to be confused with Rose (Rosa damascena)

Rose de Chine — fleur
Nom botanique : Hibiscus × rosa-sinensis ; Rosa chinensis
Famille olfactive
Floraux · 782 entrées du glossaire dans cette famille Sous-famille : Fleurs poudrées · 63 entrées de cette sous-famille Cluster : Notes florales rosées · 144 entrées de ce groupe
Matière
Naturel Fleur
Pyramide
Cœur Volatilité: Note de cœur
Intensité
Douce Étape 2 sur 5 · partagée par 118 sur 2 148 entrées notées Entrées notées à chaque étape, de 1 à 5 : 4, 118, 1 462, 500, 40. 24 de plus se trouvent entre deux étapes.
Aussi appelé
hibiscus de Chine, hibiscus d’Hawaï, mauve rose, plante à cirer les souliers, rose de Chine, rose du Bengale

Rose de Chine · Facettes

Entrées du glossaire portant chaque facette, sur 3 979 :

  • floralier 1 546
  • vert 1 442
  • doux 1 988
  • poudré 197
  • chaleureux 1 108
  • frais 1 387
  • sec 159
  • tropical 189

Rose de Chine · Sentir

Les fleurs de Rosa chinensis ont une senteur douce. Le 3,5-diméthoxytoluène, composé émis par les roses de Chine, présente une senteur légère aux notes terreuses et épicées, qui rappellent le thé noir.

Évolution dans le temps

Rose de Chine : l'évolution du parfum dans le temps.

  1. Immédiatement

    Des facettes vertes et fruitées, comme celles du 2-hexénal, avec des notes de rose fraîche.

    Mots pour décrire une odeur : frais · vert · fruité
  2. Après quelques heures

    Un caractère floral, rosé et sucré avec une note de miel, dans une senteur douce.

    Mots pour décrire une odeur : floral · sucré · miellé

Rose de Chine · En parfumerie

Les cultivars de Rosa chinensis aux arômes volatils sont des ressources importantes pour l’industrie du parfum. Plusieurs cultivars de roses de Chine sont cultivés en Chine depuis plus de 1 300 ans pour produire des parfums. L’étude des composés volatils de cultivars précis de roses de Chine fournit une référence pour mettre au point des huiles essentielles à partir de cultivars déterminés.

Collection PREMIEREPEAU : Extrait de parfum 

Pyramide

Rose de Chine : Cœur. Entrées du glossaire classées à chaque étage de la pyramide, sur 4 000 (36 n'en classent aucun) :

  1. Tête 718
  2. Tête · Cœur 497
  3. Cœur 1 641
  4. Cœur · Fond 514
  5. Fond 594

Rôle dans la formule

Rose de Chine : rôles dans la formule. Entrées du glossaire qui partagent chaque rôle, sur 4 000 :

  • Amplificateur de diffusion 248
  • Modificateur 1 167
  • Mélangeur 1 040
  • Fraîcheur 720

Rose de Chine · Terroir et origines

Pays producteurs
Chine

Rose de Chine · Extraction et chimie

Les composés volatils des fleurs de Rosa chinensis ont été capturés pour l’analyse par microextraction en phase solide de l’espace de tête. Les huiles de rose en général sont obtenues à partir des pétales de différents types de roses, par distillation à la vapeur d’eau, qui donne l’huile essentielle de rose (rose otto), ou par extraction aux solvants, qui donne une absolue.

Disponible en

Rose de Chine : disponible en.

  • accord synthétique
  • note imaginaire
  • fleur
  • bouton floral
Apparence
Cultivars d’hibiscus : fleurs du blanc au rouge écarlate en passant par le jaune et l’orange, et toutes les nuances de rose ; Rosa chinensis sauvage : cinq pétales du rose au rouge

Rose de Chine · Le saviez-vous ?

L’épithète spécifique rosa-sinensis signifie littéralement « rose de Chine », alors que la plante n’est pas proche des vraies roses et n’est pas originaire de Chine. La fleur d’Hibiscus × rosa-sinensis figure sur les billets et les pièces du ringgit malaisien.

Rose de Chine · En profondeur

Hibiscus × rosa-sinensis

Hibiscus × rosa-sinensis est un cultivar d'hibiscus tropical de la famille des Malvacées. C'est un hybride artificiel créé en culture à l'époque précolombienne par les Polynésiens du Pacifique occidental à partir des espèces Hibiscus cooperi et H. kaute. C'est un arbuste ou petit arbre buissonnant, persistant, de 2,5 à 5 m de haut et de 1,5 à 3 m de large. Il est largement cultivé comme plante ornementale dans les régions tropicales et subtropicales.

Il existe de nombreux cultivars, dont les fleurs vont du blanc au jaune et à l'orange, jusqu'à l'écarlate et aux nuances de rose, avec des pétales simples ou doubles.

Les fleurs d'Hibiscus × rosa-sinensis sont comestibles. La fleur peut aussi servir d'indicateur de pH : elle colore les solutions acides en rose foncé ou magenta et les solutions basiques en vert. Elle sert aussi à faire briller les chaussures dans certaines régions de l'Inde, d'où le nom commun de « plante à cirage ». En Chine, on l'utilise traditionnellement pour fabriquer un cirage noir à partir de ses pétales, ou une teinture noire pour les cheveux des femmes.

Rosa chinensis

Rosa chinensis, communément appelé rosier de Chine, rose de Chine ou rose du Bengale, est une espèce du genre Rosa originaire du sud-ouest de la Chine, dans les provinces du Guizhou, du Hubei et du Sichuan. C'est un arbuste qui atteint 1 à 2 m et pousse en haies ou forme des fourrés. Chez l'espèce sauvage, les fleurs ont cinq pétales roses à rouges. Le fruit est un cynorhodon rouge d'un à deux centimètres de diamètre.

L'espèce est largement cultivée comme plante ornementale, et les nombreux cultivars qui en sont issus sont connus sous le nom de rosiers de Chine. Elle a été largement croisée avec Rosa gigantea pour produire Rosa × odorata et, par hybridations successives, les rosiers thé et les hybrides de thé.

Les cultivars issus de Rosa chinensis ont joué un rôle important dans la sélection de nombreux rosiers de jardin modernes en apportant la remontée de floraison, bien que ce ne soit pas une caractéristique de l'espèce sauvage. Les jeunes parties végétatives, les boutons floraux et les fleurs sont infusés et consommés comme herbe de cuisine, par exemple en soupe.

Chimie odorante des rosiers de Chine

Les composés volatils émis par les rosiers de Chine contiennent de grandes quantités d'éthers méthyliques phénoliques tels que le 3,5-diméthoxytoluène ou le 1,3,5-triméthoxybenzène. Parmi les rosiers sauvages, la biosynthèse des éthers méthyliques phénoliques est limitée aux espèces de rosiers de Chine. Sur 18 espèces de rosiers examinées, seuls les rosiers de Chine possèdent à la fois les gènes OOMT1 et OOMT2.

Le 3,5-diméthoxytoluène est un composé odorant majeur de nombreuses variétés de rosiers modernes. Son parfum participe à la « senteur de thé » caractéristique qui a donné leur nom aux rosiers thé et aux hybrides de thé. Chez les rosiers thé et les hybrides de thé, le 3,5-diméthoxytoluène peut représenter jusqu'à 90 % du total des composés volatils de la fleur.

—

Voir aussi : 2 Phénoxyéthanol · Rose Alba · Benzophénone · Bêta-Damascénone · Formiate de citronellyle · Rose du désert · Rose séchée · Rose églantine

Rose de Chine · Histoire

Hibiscus × rosa-sinensis a été décrit pour la première fois comme espèce en 1753 par Carl Linnaeus dans Species Plantarum. Rosa chinensis a été publié pour la première fois en 1768 par Nikolaus Joseph von Jacquin dans Observationum Botanicarum. Les roses de Chine sont cultivées en Asie orientale depuis des millénaires et sont arrivées en Europe occidentale vers 1780. Elles ont été très prisées des obtenteurs de roses au début du XIXe siècle. Hibiscus × rosa-sinensis a été introduit dans la péninsule malaise au XIIe siècle. Le 28 juillet 1960, le gouvernement de la Malaisie l’a proclamé fleur nationale.

Rose de Chine · Fiche technique

Identité

Botanique
Hibiscus × rosa-sinensis ; Rosa chinensis
IPNI
Hibiscus rosa-sinensis L., Sp. Pl. 2: 694 (1753) — Carl Linnaeus (1707-1778)
Type
Ingrédient
Catégorie
Fleurs
Note
Le « parfum de thé » des roses de Chine est attribué au 3,5-diméthoxytoluène (DMT).

Dans la nature

Forme de croissance
Arbuste · POWO
Introduit en
86 régions · Pacifique 20 · Amérique du Sud 20 · Afrique 17 · Asie tropicale 15 · Amérique du Nord 8 · Asie tempérée 5 · Europe 1 · POWO
Enregistré dans
138 des 512 carrés de la grille mondiale; un point plus lumineux contient plus d'archives · GBIF
Également dans ce genre
Hibiscus: Hibiscus · Roselle
Également de cette famille botanique
Malvaceae: Althaea · Ambrette · Ambrette (Ketmie musquée) · Fleur de cacao · Beurre de cacao · Cabosse de cacao · 9 entrées supplémentaires

Classification

Classe chimique
Note fantaisie

Données chimiques

Formule
N/A — fleur complexe (citronellol, géraniol, nérol, phényléthanol)
Noms INCI (CosIng)
HIBISCUS ROSA-SINENSIS FLOWER EXTRACT (HAIR CONDITIONING, HUMECTANT, SKIN CONDITIONING)
HIBISCUS ROSA-SINENSIS LEAF EXTRACT (BLEACHING, HAIR CONDITIONING)
ROSA CHINENSIS FLOWER EXTRACT (SKIN CONDITIONING)
HIBISCUS ROSA-SINENSIS FLOWER POWDER (SKIN CONDITIONING, TONIC)

Performances et règles

Statut IFRA
Aucune norme IFRA pour la matière elle-même (51e amendement)

Rose de Chine · Voir aussi

Entrées liées à Rose de Chine, selon leur place dans la pyramide. « partagé » signale un mot olfactif que Rose de Chine possède aussi.

Notes de cœur

  • Rose séchée
    floral (partagé) · rose · pétales séchés Floraux / Même famille olfactive / Naturel

  • Rose d'apothicaire
    fruité · vert (partagé) · floral (partagé) Floraux / Même famille olfactive / Naturel

  • Pomarose
    fruité · floral (partagé) Floraux / Même famille olfactive / Synthétique

  • Rosa Alba
    floral (partagé) · sucré · riche Floraux / Même famille olfactive / Naturel

  • Rosa Rubiginosa
    fruité · floral (partagé) · sucré Floraux / Même famille olfactive / Naturel

  • Fleur d’oranger
    floral (partagé) · miellé · agrume Floraux / Naturel

  • Jasmin
    floral (partagé) Floraux / Naturel

  • Tubéreuse
    floral (partagé) · narcotique · crémeux Floraux / Naturel

  • Épilobe en épi
    herbacée · plante à thé Floraux / Naturel

Notes de fond

  • Iris
    poudré (partagé) · terreux (partagé) · violette Floraux / Même sous-famille / Naturel

Autres entrées · Place dans la pyramide non enregistrée

  • Œillet
    floral (partagé) · épicé · clou de girofle Floraux / Naturel

Rose de Chine · Sources

Citer comme Glossaire PREMIEREPEAU, « Rose de Chine », https://premierepeau.com/fr/pages/glossary-terms/china-rose Mis à jour 2026-11-20