Ma-Kwaen

Mots-clés : épicé · agrume · aromatique

Le ma-kwaen (Zanthoxylum limonella) est une plante de la famille des Rutacées et une épice de la cuisine du nord de la Thaïlande. Comme épice, il donne une saveur engourdissante et piquante, proche de celle du poivre du Sichuan (Hua Jiao).

Ma-Kwaen — fruits et graines
Nom botanique : Zanthoxylum rhetsa (Roxb.) DC. (syn. Zanthoxylum limonella)
Famille olfactive
Aromatique · 510 entrées du glossaire dans cette famille Sous-famille : Aromatiques classiques · 165 entrées de cette sous-famille Cluster : Aromatiques herbacés · 79 entrées de ce groupe
Matière
Naturel Fruits et graines
Pyramide
Cœur Volatilité: Note de cœur
Intensité
Moyenne Étape 3 sur 5 · partagée par 1 473 sur 2 156 entrées notées Entrées notées à chaque étape, de 1 à 5 : 4, 119, 1 473, 498, 39. 23 de plus se trouvent entre deux étapes.
Aussi appelé
Ma-khwaen, Ma-kwean, Zanthoxylum limonella

Famille, sous‑famille et cluster : PREMIEREPEAU, version 2026‑11.

Ma-Kwaen · Facettes

Entrées du glossaire portant chaque facette, sur 3 979 :

  • agrumes 487
  • épicé 474
  • chaleureux 1 108
  • frais 1 387
  • épicé 46

Ma-Kwaen · Sentir

L’huile essentielle du fruit séché de makhwaen et celle du makwoung apparenté (Zanthoxylum rhetsa) ont une senteur fruitée, boisée et d’agrumes. L’huile de makhwaen s’ouvre sur une note de tête d’agrumes, suivie d’un profil aromatique boisé et épicé ; son limonène et son sabinène expriment la senteur d’agrumes et la senteur boisée.

Évolution dans le temps

Ma-Kwaen : l'évolution du parfum dans le temps.

  1. Immédiatement

    Agrumes et fruité, l’agrume formant la note de tête.

    Mots pour décrire une odeur : agrumes · fruité
  2. Après quelques heures

    Épicé, à la suite de l’ouverture d’agrumes.

    Mots pour décrire une odeur : agrumes · épicé
  3. Après quelques jours

    Boisé.

    Mots pour décrire une odeur : boisé

Lecture tirée des descriptions olfactives publiées des huiles essentielles de makhwaen et de makwoung.

Ténacité
6 à 12 heures

Ma-Kwaen · En parfumerie

Sa senteur dépend de la maturité du fruit à la cueillette : les notes d’agrumes et de pin sont les mieux notées à 45 jours après la fructification, les senteurs douces et boisées à 15 jours, et l’épice à 36 jours. Une récolte tardive est suggérée pour obtenir la senteur la plus distinctive.

Collection PREMIEREPEAU : Extrait de parfum 

Pyramide

Ma-Kwaen : Cœur. Entrées du glossaire classées à chaque étage de la pyramide, sur 4 006 (42 n'en classent aucun) :

  1. Tête 718
  2. Tête · Cœur 497
  3. Cœur 1 641
  4. Cœur · Fond 514
  5. Fond 594

Rôle dans la formule

Ma-Kwaen : rôles dans la formule. Entrées du glossaire qui partagent chaque rôle, sur 4 006 :

  • Modificateur 1 167
  • Note signature 897
  • Agent liftant 567
  • Mélangeur 1 040
  • Fraîcheur 720

Ma-Kwaen · Terroir et origines

Pays producteurs
Thaïlande

Ma-Kwaen de Chiang Mai

Chiang Mai, Thaïlande

Scores de facettes, sur 100

  • Herbacé 94
  • Vert 51
  • Frais 66
  • Aromatique 48
  • Boisé 36
  • Terreux 38

L’huile essentielle de Z. myriacanthum est décrite comme ayant une note de tête d’agrume, suivie d’un profil boisé et épicé.

Les spécimens de makhwaen de l’étude ont été récoltés dans des vergers locaux de la province de Chiang Mai, dans les districts de Mae Tang et de Mae Rim. Les principaux composés de la fraction volatile de Z. myriacanthum sont le sabinène, le terpinène-4-ol et le L-limonène.

Espèce
Zanthoxylum myriacanthum

Ma-Kwaen · Extraction et chimie

La partie utilisée est constituée des fruits et des graines de Z. limonella, qui contiennent une huile volatile.

Apparence
Liquide incolore à vert pâle

Ma-Kwaen · Le saviez-vous ?

Le poivre du Sichuan, épice du genre Zanthoxylum, fait picoter les lèvres à un rythme qu’égalait en moyenne une vibration mécanique de 50,0 Hz appliquée sur le doigt.

Ma-Kwaen · En profondeur

Espèces de Zanthoxylum

Zanthoxylum est un genre d'environ 250 espèces de la famille des Rutaceae, dont plusieurs sont cultivées comme épices, notamment le poivre du Sichuan. Zanthoxylum limonella est un synonyme de Zanthoxylum rhetsa dans certaines références taxonomiques.

Utilisation dans la cuisine thaïlandaise

Zanthoxylum rhetsa et Zanthoxylum limonella sont des épices aromatisantes de la cuisine thaïlandaise traditionnelle. On les utilise traditionnellement comme agents aromatiques, astringents, antimicrobiens, antiseptiques et antidiabétiques. Mala est le mot chinois qui désigne la saveur à la fois engourdissante et piquante. Dans le nord de la Thaïlande, on aime employer le ma-kwean comme assaisonnement dans divers plats, tout comme les Chinois le font avec le mala. On le fait généralement fermenter avec la viande avant la cuisson au four et le rôtissage. On l'utilise aussi dans les plats frits, et on le saupoudre sur les plats sautés, les currys et les soupes.

Composition et activité

L'hydroxy-alpha-sanshool est un composant bioactif des plantes du genre Zanthoxylum, dont le poivre du Sichuan, et il procure l'engourdissement caractéristique. L'huile de Zanthoxylum limonella contient trois composés principaux : le limonène (43,63 %), le (+)-sabinène (16,72 %) et le terpinène-4-ol (10,95 %). Une seconde analyse de l'huile essentielle de Z. limonella a identifié le limonène (57,94 %) et l'alpha-phellandrène (15,54 %) comme composants majoritaires.

L'huile essentielle de Z. limonella a montré une activité antibactérienne à large spectre, et les huiles essentielles de Z. rhetsa et de Z. limonella ont montré une activité antioxydante modérée. Des fruits et des graines de Z. limonella ont été collectés dans 15 sites répartis dans toute la Thaïlande en vue d'une spécification pharmacognostique.

Découvrez les sept extraits dans le Coffret Découverte.

—

Voir aussi : 4-Méthylanisole · Almaciga · Arnica · Thé d'Assam · Calycanthus · Camphre · Toile · Carvone

Ma-Kwaen · Fiche technique

Identité

Botanique
Zanthoxylum rhetsa (Roxb.) DC. (syn. Zanthoxylum limonella)
Taxonomie
Sapindales commande › Rutaceae famille › Zanthoxylum genre · GBIF
Type
Ingrédient
Catégorie
Verts, herbes et fougères
Note
N/A - données d'extraction commerciale limitées

Dans la nature

Forme de croissance
Arbre · POWO
Altitude enregistrée
0–1 000 m · médiane 50 m · 91 enregistrements avec une altitude · GBIF
Sauvage ou cultivé
75 natif · 1 cultivé parmi 1 002 enregistrements (les autres ne portent pas cette marque) · GBIF
Enregistré dans
20 des 512 carrés de la grille mondiale; un point plus lumineux contient plus d'archives · GBIF
Également dans ce genre
Zanthoxylum: Poivre japonais · Pepperwood ou massue d’Hercule · Poivre du Sichuan · Timur
Également de cette famille botanique
Rutaceae: Acronychia pedunculata · Amyris · Bergamote · Fleur de bergamote · Orange amère · Orange sanguine · 57 entrées supplémentaires

Dans la presse

Dans les livres anglais
les plus cités dans les années 1950 · Google Books Ngram

Classification

Classe chimique
Complexe naturel

Données chimiques

Formule
Mélange naturel complexe (constituants principaux : limonène ; sabinène ; terpinène-4-ol)
Structure
Structure de Limonène, Structure de Sabinène, Structure de Terpinén-4-ol:
Structure de Limonène
Limonène
PubChem, Limonène
Structure de Sabinène
Sabinène
PubChem, Sabinène
Structure de Terpinén-4-ol
Terpinén-4-ol
PubChem, Terpinén-4-ol
Composition
Mélange complexe (pas de formule unique)

Performances et règles

Disponible en
forme standard
Statut IFRA
Aucun Standard IFRA pour la matière elle-même (51e amendement)

Ma-Kwaen · Voir aussi

Entrées liées à Ma-Kwaen, selon leur place dans la pyramide. « partagé » signale un mot olfactif que Ma-Kwaen possède aussi.

Notes de tête

  • Feuille de pandan
    frais (partagé) · vert · tropical Aromatique / Même famille olfactive / Naturel

  • Piment shishito
    vert · épicé (partagé) · végétal Aromatique / Naturel et synthétique

  • Poivre japonais
    épicé (partagé) · agrume (partagé) · frais (partagé) Épicé / Naturel

Notes de cœur

  • Immortelle
    aromatique (partagé) · miel · herbacé Aromatique / Même famille olfactive / Naturel

  • Thé
    vert · aromatique (partagé) · sec Aromatique / Cœur · Base / Même famille olfactive / Naturel

  • Ledum
    aromatique (partagé) · doux Aromatique / Même famille olfactive / Naturel

  • Thé Assam
    chaud · riche · boisé Aromatique / Même sous-famille / Naturel

  • Calycanthus
    floral · chaud · épicé (partagé) Floraux / Naturel

  • Pepperwood ou massue d’Hercule
    boisé · épicé (partagé) · aromatique (partagé) Bois / Naturel

Ma-Kwaen · Sources

Citer comme Glossaire PREMIEREPEAU, « Ma-Kwaen », https://premierepeau.com/fr/pages/glossary-terms/ma-kwaen Mis à jour 2026-11-21